поболѣти


поболѣти
ПОБОЛ|ѢТИ (46), Ю, ИТЬ гл.
1.Заболеть:

пьси же… ˫азыкъмь отирахѹ гнои. ѿ ѹдовъ ѥго. облизающе врѣдъ. ˫ако же се хытрии врачеве. врачююще ˫азвы. съ многъмь облюдениѥмь… да не доидеть ˫адъ зѹбьныи. и поболить правьдьныи. (καταλυμήνηται) СбТр XII/XIII, 4 об.;

|| перен.:

больми себе гърдыи разгордѣвъ. и безѹмиѥмь поболѣвъ послѣдьнимь… ц(с)рѧ показа себе (ὠδινήσας) ЖФСт к. XII, 102.

2. Поболеть, похворать:

и мало поболѣвъ прѣстависѧ къ б҃ѹ. ПрЛ 1282, 144г; и тамо поболѣвъ престависѧ. Пр 1383, 72а; ˫арославъ… поболѣв же мало предасть д҃шю свою в руцѣ б҃ии. ЧтБГ к. XI сп. XIV2, 109г; бл҃жныи же агапи(т)… мало поболѣвъ к б҃ѹ ѿиде. ПКП 1406, 148в.

3. Претерпеть боль, муки:

ст҃ыи аверкии… притолкну ногу свою десную о камень… и поболѣвъ посто˫а и рукою своею подержа иде же ˫азва бѣ. ПрЮр XIV2, 78б; рж(с)тво же ѥго [Христа] чресъ ѥство бы(с). не пострада бо ни поболѣ дв҃ца. рожии бо сѧ ѿ не˫а. дв(с)тво ѥ˫а ч(с)то схрани. Пал 1406, 76в;

| образн.:

чл҃вкоѹбиица ди˫аволъ. ѥдиною вседьржителю б҃ѹ противльсѧ и поболѣвъ и рожь недѹгъ || отъстѹплени˫а. не тьрпѧ зьрѣти насъ въставъше отъ престѹплѥнааго падени˫а. не прѣста зълобьны˫а стрѣлы подвижа. и вѣрны˫а ѹ˫азвѧ˫а страстьми. (ὠδινήσας) КЕ XII, 38а–б; ѿ страха твоѥго, г(с)и, въ чревѣ при˫ахомъ, поболѣхомъ и родихомъ д҃хъ сп(с)ни˫а (ὠδινήσαμεν) ГА XIV1, 70г; то же СбЧуд к. XIV (1), 135г;

|| пострадать:

и за ны поболѣ. [Христос] и раны при˫атъ за безаконь˫а наша. (ὀδυνᾶται) ГБ к. XIV, 99а;

| образн.:

Достоить вамъ и на всѧкъ д҃нь ѹмрети за любовь х(с)ву… и мучимсѧ и поболимъ. всѧ стр(с)ти претерпимъ. (ξέεσϑαι) ФСт XIV/XV, 137в;

|| перен.:

како не поболю д҃шею и попекусѧ помышлѧ˫а погибель ихъ. (οὐκ ἀλγήσω) ФСт XIV/XV, 78г; ѿць же ѥго ѿ си(х) гл҃ъ. поболѣвъ ѹтробою. ре(ч) г҃ли ми чадо… ка˫а ѥсть ѡбдержаща˫а тѧ. печаль. (ἀλγήσας) ЖВИ XIV–XV, 17в; поболѣ же ср(д)цемъ ѡ видѣннѣмъ. (ὠδινήϑη) Там же, 18г.

4. Испытать сожаление; опечалиться:

и поболе старечь по брате молѧсѧ б҃ѹ гл҃ѧ. молю тѧ г҃и… приими ѥго пока˫аниѥ. ПрЛ 1282, 133г; о безаконьныхъ брацѣхъ поболѣвъ. (περιαλγοῦσα) КР 1284, 332а; и начатъ корити ю… слышавши же она и поболѣвши. искаше озлобити ѥго. (πονήσασα) ПНЧ 1296, 19 об.; доиде ѹбо слѹтье его доже и до еп(с)па епифань˫а. слышавъ бо о немь [о юноше] ст҃ыи поболѣвъ... помышл(ѧ)˫а что сии ѹбо есть ѹноша таковыи. (διαπονηϑείς) ПНЧ к. XIV, 126а;

|| испытать, почувствовать сострадание:

и аште съгрѣшиши поболить съ тобою. (συναλγήσει) Изб 1076, 153; не намъ бѡ судити… намъ спострадати. и поболѣти съ ѥдинорѡдники. МПр XIV2, 47 об.


Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.) / АН СССР. Институт русского языка. — М.: Русский язык. . 1988.

Смотреть что такое "поболѣти" в других словарях:

  • поболіти — 1 дієслово доконаного виду почати хворіти; почати переживати; хворіти якийсь час; переживати якийсь час поболіти 2 дієслово доконаного виду боліти якийсь час поболіти 3 дієслово доконаного виду хворіти якийсь час рідко …   Орфографічний словник української мови

  • поболіти — I і/ю, і/єш, док. 1) Заболіти, почати боліти (про все чи багато чого небудь). 2) Боліти (див. боліти I) якийсь час. II і/ю, і/єш, док. Боліти, переживати якийсь час. Поболіти серцем. III і/ю, і/єш, док., розм., рідко. Боліт …   Український тлумачний словник

  • поболітися — дієслово доконаного виду діал …   Орфографічний словник української мови

  • поболілий — а, е. Дієприкм. пас. мин. ч. до поболіти I …   Український тлумачний словник

  • поболітися — і/ємося, і/єтеся, док., діал. Захворіти (про всіх чи багатьох) …   Український тлумачний словник

  • поболеть — побол еть 1, ею, еет (к бол еть 1) …   Русский орфографический словарь

  • Числом поболее, ценою подешевле — Числомъ поболѣе, цѣною подешевле. Ср. Что, нынче, такъ же, какъ издревле, Хлопочутъ набирать учителей полки, Числомъ поболѣе, цѣною подешевле? Грибоѣдовъ. Горе отъ ума. 1, 7. Чацкій. См. Качество, а не количество. См. Дешево да гнило, Дорого да… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • отъстоуплениѥ — ОТЪСТОУПЛЕНИ|Ѥ (24), ˫А с. 1.Удаление, оставление: саѹлъ. инѣмъ предавъ власть и по ѿступленьи. ѿ неѧ въ бѣду впадѣ. понеже злѣ ѹстрои. ПНЧ к. XIV, 93в; и ѹдале(н)е ѿ б҃а мнѣти ѿступьленье ѿ сего. (τὴν… διοστασιν) ГБ к. XIV, 160а; отъстѹплениѥ… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • Долбить, выдолбить — (иноск.) учиться въ долбяжку, заучивать слова, безъ пониманія ихъ смысла. Ср. «Вдолбить въ голову» (какъ долбней, долотомъ), вбиваютъ дыру. Ср. Степа!.. ты никакъ опять въ долбяжку пустился? Боборыкинъ. Русскіе выводки. 10. Ср. Выдолбили… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Либеральничать — (корчить либерала свободомыслящаго). Ср. Какъ есть умъ и умничанье: такъ есть либерализмъ и либеральничанье. Дай намъ Богъ поболѣе ума и поменѣе либеральничанья. Кн. П. А. Вяземскій. Изъ старинной записной книжки. (Ср. Русс. Арх. 1874 г.) Ср.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)